最近有位在巴拿马Los Santos省（Las Tablas所属省份）做手工艺品出口的朋友问我：“我在当地注册了品牌，但市集上突然冒出三家摊位卖一模一样的木雕，连包装盒都抄——想告他们侵权，律师说要‘授权书’，可我是老板本人啊，为啥还要开这个？”

她语气里全是困惑，还带点委屈。我一边给她倒了杯咖啡，一边翻出巴拿马国家工业产权局（Dirección Nacional de la Propiedad Industrial, DNPI）官网最新英文版指南，又查了2025年11月更新的《民事诉讼法典》第78条补充说明……结果发现：“授权书”不是铁律，而是“身份适格性”的一种证明方式——而它是否必须，取决于你以什么身份、走哪条路发起申诉。

这事儿听起来绕，其实很实在：Las Tablas虽是小镇，但作为洛斯桑托斯省首府、巴拿马传统民俗文化中心，近年游客增多、手作品牌涌现，知识产权纠纷正从“偶发”走向“可预见”。今天我就用朋友的真实场景，和你一起理清三条常见路径：行政投诉、民事起诉、平台下架——每条路上，“授权书”到底要不要？怎么准备才不白跑一趟？

🌴 Las Tablas不是法外之地：侵权申诉有“本地逻辑”

先说个背景：巴拿马没有统一的“知识产权法院”，侵权案件通常分流到两类渠道——
✅ 行政端：由DNPI受理商标/外观设计类投诉（比如别人抢注你的Logo或仿制你注册过的图案）；
✅ 司法端：由普通民事法庭处理赔偿主张、禁令申请等（比如你要求对方赔钱+停止销售）。

而关键变量来了：DNPI只接受“权利人本人”或“经公证委托的代理人”提交材料；民事法庭则更灵活——如果你是注册公司股东，哪怕没签字权，只要能出示公司章程+股权证明，有时也能作为“利害关系人”立案。

我翻了DNPI 2025年Q3的公开案例摘要（共27起本地投诉），其中19起由个人权利人直接提交，仅8起用了授权书——而这8起里，有5起是因为投诉人人在海外（比如美国佛罗里达），无法现场认证签名，才补办海牙认证的委托书。

所以回到开头的问题：你在Las Tablas现场经营、营业执照和商标证都写你名字，不需要授权书；但如果你委托亲戚去DNPI窗口交材料，哪怕他是你亲哥，也得先去Las Tablas地方法院（Juzgado de Primera Instancia de Las Tablas）做一份西班牙语公证委托（escritura pública de poder），再送交DNPI。

⚠️ 注意一个细节：巴拿马所有公证文件须用西班牙语，且必须由持牌notario público签署。中文签名+翻译件不被接受。我们曾帮一位杭州客户核对过，他找的本地翻译公司把“独家使用权”译成“uso exclusivo”，漏掉了“licencia”（许可）这个关键词，导致DNPI退回材料——改完重递花了11天。

🧩 三种申诉路径对照表：授权书需求一目了然

路径适用情形是否需要授权书？关键材料清单办理地点/线上入口
① DNPI行政投诉商标被抢注、外观被抄袭、官方数据库可查侵权❌ 不需要（权利人本人）
✅ 需要（委托他人）		• 商标注册证（Certificado de Registro）
• 侵权商品照片+销售凭证（如WhatsApp聊天截图需公证）
• 投诉书（Formulario DP-01，DNPI官网下载）		巴拿马城DNPI总部
📍 Avenida Samuel Lewis, Urb. El Dorado
🌐 www.dnpi.gob.pa（西语）
② 民事法庭禁令申请要求立即下架、查封库存、索赔损失❌ 不需要（法定代表人）
✅ 需要（非法定代表人股东/实际控制人）		• 公司章程（Estatutos Sociales）公证本
• 股权结构图（注明持股比例）
• 侵权证据包（含时间戳公证）		Las Tablas地方法院
📍 Calle Central y Avenida 1ra
📞 +507 993-XXXX（建议提前邮件预约）
③ 电商平台下架（如Mercado Libre Panama）产品在本地主流电商被仿冒销售❌ 不需要（品牌持有人）
✅ 需要（代理运营方）		• DNPI商标注册号
• 原创设计源文件（PSD/AI格式优先）
• 侵权链接+对比图（需加水印标注差异点）		Mercado Libre商家后台
🔗 品牌保护入口

小提醒：Las Tablas本地没有DNPI分支机构，所有行政投诉必须邮寄或亲自赴巴拿马城办理。我们建议——如果只是初查侵权，可先用DNPI免费在线检索工具（Buscador de Marcas）确认对方是否已注册近似商标，避免误伤。

❓ FAQ｜关于授权书与侵权申诉，创业者最常问的3个问题

Q1：我在Las Tablas注册了S.A.公司，商标却以个人名义在DNPI注册，现在想以公司名义投诉，需要授权书吗？
A：需要，且必须是双向确权文件。步骤如下：
① 先由你个人签署《商标使用权转让声明》（Declaración de Cesión de Derechos），明确将商标无偿/有偿授权给该公司使用；
② 将该声明送往Las Tablas公证处做西班牙语公证；
③ 携带公证书+公司注册证+商标证，向DNPI提交《权利主体变更申请》（Trámite de Cambio de Titularidad）；
✅ 要点清单：

  • 所有文件必须西班牙语；
  • 公证书需含notario firma y sello físico（手写签名+钢印）；
  • DNPI审核期通常为30–45工作日，期间不可发起新投诉。

Q2：对方是流动摊贩，没营业执照，我能去警察局报案吗？
A：巴拿马警方（Policía Nacional）不直接受理知识产权民事侵权。正确路径是：
① 收集证据：用手机录下摊位实景（含招牌、商品、交易过程），导出原始视频文件（勿剪辑）；
② 前往Las Tablas市政厅（Alcaldía de Las Tablas）申请《市场经营许可核查函》（Oficio de Verificación de Licencia Comercial）；
③ 若确认其无照经营，可据此向DNPI提交“恶意注册/使用”补充说明，推动加快行政审查。
📌 官方渠道：Alcaldía官网 www.lastablas.gob.pa → “Servicios en Línea” → “Solicitud de Informe Municipal”。

Q3：授权书能在微信上签电子版，再打印公证吗？
A：不能。巴拿马现行法律（Ley 51 de 2001, Art. 12）明确规定：涉及财产权处分的委托文件，必须面签公证。微信/Zoom远程签字的文件，即使有翻译和双认证，在DNPI和法院均视为无效。真实案例：一位义乌客户曾用国内公证处做的“委托亲属代为维权”文件，到巴拿马后被告知需重新面签——多花12天、380美元公证费。建议预留至少5个工作日处理。

✅ 结论：3条务实行动建议，今天就能做

  1. 先锁定证据，再决定路径
    别急着跑一趟巴拿马城。打开手机相册，按时间顺序整理：你最早设计图的时间戳、首次销售记录（哪怕只是WhatsApp收款截图）、对方摊位定位+门牌号照片——这些才是法官和DNPI真正要看的“第一证据链”。

  2. 用好本地免费资源
    Las Tablas市政厅每周三上午9:00–11:00提供免费法律咨询（Asesoría Jurídica Gratuita），由合作律所派驻律师值班。无需预约，带上护照和商标证直接去市政厅二楼服务台登记即可。这是很多中国创业者忽略的“家门口支持”。

  3. 授权书不是万能钥匙，而是适配器
    它解决的从来不是“能不能告”，而是“谁来代表你行动”。如果你人在国内，建议委托一位已在巴拿马定居、懂西语的朋友担任“临时代理人”，比找中介便宜一半，响应也更快——我们整理了一份《巴拿马本地可信赖协助者清单》（含联系方式与服务范围），欢迎随时找我索要。

🤝 和JingJing保持联系，少走弯路

我是JingJing，在律咖网做跨境信息编辑已有7年。我不是律师，但每年和巴拿马、哥斯达黎加、哥伦比亚的十多位本地律师保持交流，只为把那些“他们觉得理所当然、但我们听不懂”的流程，变成你能立刻用上的动作。

如果你也在Las Tablas或巴拿马其他城市遇到类似问题——比如：
🔹 商标续展快到期了，但疫情后DNPI系统总卡住；
🔹 想租下中央广场边的老房子开店，房东说要“额外管理费”是否合法；
🔹 或就是单纯想聊聊：手作品牌怎么防被抄，又不吓跑本地合作方……

欢迎添加我的微信 lvga2015（备注“巴拿马+你的城市”），我会拉你进我们的「中美洲创业轻交流群」——没有每日打卡，没有硬广，只有真实踩过的坑、刚更新的窗口排队时间、以及偶尔分享的一杯巴拿马瑰夏咖啡豆（真的寄过！）。

我们一起，把跨境这件事，做得踏实一点，再耐心一点。

🔸 延伸阅读

🔸 Policy and Terms of Service apply. Your information will be used in line with our Privacy Policy
🗞️ 来源: Lvga.com – 📅 2026-04-05
🔗 阅读原文

🔸 Viral News on India.com.
🗞️ 来源: Lvga.com – 📅 2026-04-05
🔗 阅读原文

📌 免责声明

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。 本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。 政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。 如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。